Bella Italia

Voorheen gingen we altijd op vakantie in Zuid-Frankrijk.

3 jaar geleden zijn we voor de eerste keer naar Italië geweest en dat is ons zo goed bevallen dat we er nu al voor het derde jaar naar toe zijn gegaan.

Het eerste jaar zaten we aan het Gardameer, ik had al van velen gehoord dat het daar mooi was, maar had echt niet gedacht dat het werkelijk zo prachtig was. Vooral het plaatsje Sirmione heeft ontzettend indruk op me gemaakt. zo mooi!

Het tweede jaar zijn we naar het prachtige Toscane gereden en naar het Lago Maggiore. Ook heel mooi.

Dit jaar hebben we de eerste week doorgebracht in de Dolomieten aan het Levico-meer. Mooie omgeving maar ontzettend heet overdag.

De tweede week richting Adriatische kust gereden naar het plaatsje Cavallino, wat landschap betreft is het daar wat minder omdat het allemaal vlak is, maar de zon, zee, wind en strand maakten dat allemaal weer goed.

MURANO

Van daaruit konden we makkelijk met de boot naar het ook al zo mooie Venetië, wel druk maar zeker de moeite waard. Ook hebben we de eilanden Murano en Burano bezocht.

VENETIE/VENEZIA/VENICE

Volgend jaar hoop ik naar de bloemenrivièra te kunnen gaan en ook ooit nog eens richting het zuiden van Italië. Dat lijkt me helemaal geweldig mooi.

Before we always spent our holidays in the south of France.

3 years ago we went for the first time to Italy what pleased us so well that we go there now for the 3rd year.

The first year we were on the Lago di Garda and it was really splendid. i've heard a lot of it, but i never thought that is was really such a nice place. Especially the place Sirmione has impressioned me very much. it is so nice!

Second year we were in pretty Toscane and the Lago Maggiore. Which is also beautiful.

This year we stayed for the first week at the Lago di Levico in the North of Italy. The surroundings were splendid but it was very hot there.

The second week we stayed at the place Cavallino on the Adriatic Coast. The surroundings here look not very well, because it's really flat, but the sun, sea, wind and beach did it very well.

From this place we made a trip by boat to splendid Venice, a lot of people there, but a lovely place to visit it.

We've also visited the islands Murano and Burano.

Next year i really hope to visit the bloemenrivièra (don't know the english word) and somedays i will have to go to the direction of south Italy. That seems also splendid to me.

zandsculpturen in lido di Jesolo

sandsculptures in lido di Jesolo

Ciao Bella Italia

back home

Na 2 heerlijke weken in Italië zijn we weer terug. Wat mis ik die heerlijke warme zomeravonden nu al weer.

Heb nog een hoop in te halen met lezen en kijken, en ook de strijk staat me ook nog steeds aan te kijken, vandaar nu maar even dit kort berichtje.

After 2 splendid weeks in Italy we're back home again and now I miss allready the glorious warm summernights.

I have to read and look (yours blogs) and i have to do many more of iron, so i 've made a very short message.

see you soon.

time off

de vakantietijd nadert, daarom wil ik iedereen een

hele fijne vakantie

toewensen.

happy holiday

bon vacances

vacanza felice

fint ferie

fin semester

en tot over een paar weken.

(ik zal de volgende keer ook in het engels proberen te schrijven omdat er al verschillende personen naar gevraagd hebben en ik het zelf ook wel prettig vind, als er bij de vreemde talen een engelse vertaling bijstaat)

the next time i will try to write in english.

wit/blauw/zink/roest: mijn tuinkleuren.

mijn witte 'hoekjes'

veel kleuren in de tuin heb ik niet. de meeste planten zijn vaste groenblijvers. voor planten die bloeien is blauw mijn favoriete kleur en met hier en daar wat wit omdat het zo mooi uitkomt bij en tussen al het groen. blauw en wit vind ik ook het mooist in combinatie met zink.

beelden horen voor mij ook in een tuin. ben dan ook ontzettend blij met deze nieuwe engelen, die ook hier weer mooi uitkomen bij al het groen.

getagged door lily M.

een tijdje geleden ben ik getagged door: Lili M. http://lilimsadventures.blogspot.com/ leuk dat je aan mij gedacht hebt en dat ik mocht kiezen, in tegenstelling tot vosgeparis, zij moet ook nog over de streep komen. dus........ what was i 10 years ago? 1998? even denken...... toen woonde ik nog in Nederland, was ik nog 4 jaar verwijderd van mijn 40ste verjaardag (nu zit ik daar al weer ruim boven) waren de meiden nog geen tieners, was ik 13 jaar getrouwd en werkte toen ook al bij de werkgever waar ik nu nog steeds voor werk, (toen maar een paar uur zodat ik altijd thuis was als de kinderen thuis kwamen) five things on my to do list. had vandaag niet zo veel op mijn to-do list staan, omdat ik op dinsdag(dus vandaag) de hele dag werk, thuiskom, eten maak, opruim en om 19.30 weer vertrek om met 2 vriendinnen naar "lady-dance" te gaan. dit alleen in de maand juni want normaal doe ik dit op donderdagavond. maar op de dagen dat ik vrij ben heb ik een hele waslijst als mijn to-do list. snacks i enjoy. friet met belse mayonaise, chips, chocolade, drop vind het allemaal heerlijk, maar moet heel erg op mijn gewicht letten (ben een paar jaar geleden 19 kilo afgevallen en die wil ik niet meer terug krijgen) dus daar ben ik wel heel voorzichtig mee. things i would do if i was a millionaire. 1.dan zou ik stoppen met werken (mannetje ook denk ik) 2. zou ik een tweede huis in frankrijk of italie hebben. 3.zou ik een oud boerderijtje kopen dat nog helemaal opgeknapt moet worden (hoef ik toch niet meer te werken, dus tijd genoeg en het geld is er, dus......) 4.een maand op vakantie gaan en daar lekker over nadenken wat ik nog meer met het geld ga doen places where i lived. dat zijn maar 2 plaatsen en 4 huizen. in Budel (NL) 1e huis tot mijn 7de jaar, 2de huis tot mijn 23ste, 3de huis tot mijn 38ste, in 2001 zijn we naar Belgie verhuisd en woon daar nog steeds heel erg graag. nu mag ik ook 5 mensen taggen, maar ik heb nog niet zoveel mensen op mijn lijst staan die ik 'ken' en de meeste die ik wel 'ken' zijn al inmiddels al eens getagged, vandaar dat ik dit maar even oversla.

tafeltje en luiken

.....voor.....

.......na.....

kaarten

nog een grote hobby van me is: plakken, verven, knippen, scheuren en alles wat nog meer met scrappen te maken heeft. omdat ik wat nieuwe stempels gekocht had moest ik die natuurlijk ook weer meteen uit gaan proberen en ben ik me dit keer uit gaan leven in het maken van kaarten.

hieronder zijn wat resultaten te zien.